Kuruto Mencoba Fan-Translations *Update Free Draw Chapter 23-27*

 

Hellow kuruto disini, sudah lama banget ya ga ketemu XD. Semoga kalian baik-baik saja yang baca ini ya.

Oiya karena sekarang Kuru sedang liburan semester, Kuru mencari hal yang bisa dilakukan oleh orang gabut wkwk. Dan Kuru memutuskan untuk mencoba fantranslation.

 

Awalnya Kuru mencoba untuk mencoba mentranslete manga (komik jepang) yaitu major 2nd manga sport-baseball, tapi karena keterbatasan resource dan masih newbie Kuru urungkan niat tersebut. Kuru memutuskan untuk mencoba mentranslete manhwa (komik korea) yang sampai saat ini belom ada official inggris dan official indonesianya.

 

Dan yang Kuru coba translete saat ini adalah manhwa berjudul Free Draw. Free Draw sudah ada sejak lama dan bahkan sumber raw-nya sudah memiliki lebih dari 300 chapter, yang bisa kita kira-kira seri ini sudah berjalan selama lebih dari 6 tahun.

 

Oiya ini ya kira-kira sinopsis dari manhwa berjudul Free Draw ini:

Han Tae-Sung, mantan pemimpin gangster, ingin mengubah hidupnya dan mengikuti mimpinya menjadi artis manhwa. Sayangnya, kehidupan sekolah menengahnya menyimpan lebih banyak untuknya. Dari teman-teman lamanya, geng rival, dan presiden klub manhwa yang berlebihan – ini adalah komedi situasi sekolah menengah yang penuh aksi!

 

Alasan kenapa Kuru mengambil manhwa berjudul Free Draw, karena komedinya asik dan kisah dari Han Tae-Sung pun seru untuk diikuti.

 

Dan ternyata men-translete komik itu bener-bener ga gampang, untuk ukuran newbie bahkan typesetting (menempatkan teks dalam balon teks) itu sangat susah, dan Kuru merasakan itu. Membersihkan teks aslinya (bahasa korea) itu juga susah dan bahkan kadang harus digambar ulang (sangat susah, apalagi yang belum punya dasar kaya Kuru), bahkan setelah mencoba beberapa chapter Kuru juga belum benar-benar sempurna melakukan ini.

Oiya ini buat yang mau baca langsung aja yaa klik page dibawah ini ^^ 

DAFTAR CHAPTER FREE DRAW BAHASA INDONESIA

DAFTAR CHAPTER FREE DRAW BAHASA INDONESIA

========================================== 

UPDATE FREE DRAW CHAPTER 23 - 27

UPDATE FREE DRAW CHAPTER 23 - 27

UPDATE FREE DRAW CHAPTER 23 - 27

UPDATE FREE DRAW CHAPTER 23 - 27

Baca Disini yaa :

https://bato.to/series/83933/free-draw

==========================================

Happy Reading guys~

Oiya kalau ada yang mau bantu Kuru bisa kesini ya

Trakteer.id/kurutonime , Ayo Traktir Kuru wkwk

 

Kalo ada kesalahan translete bisa chat Kuru ya, dan jika ada saran akan Kuru tampung Terimakasih~

Kita berjumpa lagi dilain waktu dadah